Выступление премьер-министра Нетаньяху на открытии заседания правительства

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху на открытии заседания правительства: «Наши победы в Ливане над «Хезболлой» открыли окно для возможности мира с нашими соседями на севере. Мы ведём переговоры с сирийцами, и есть определённый прогресс, но это видение ещё не скоро осуществится».

Полное выступление премьер-министра (перевод с иврита):

«Уважаемые министры,

Я хотел бы начать с пожеланий от вашего имени хорошего года и Хаг Самеах всему Дому Израиля. Я хочу передать вам лично, от себя лично и от имени моей жены Сары, мои пожелания хорошего и процветающего года для вашей семьи. Года единства для Государства Израиль и года победы для Государства Израиль .

Мы приближаемся к кануну Рош ха-Шана. За прошедший год мы добились великих исторических достижений. Прежде всего, исторического достижения – обеспечения дальнейшего существования Государства Израиль и, следовательно, дальнейшего существования еврейского народа .

Двенадцать дней мы физически находились в глубокой яме, но операция «Восходящий лев» вывела нас на вершину. В этом нет преувеличения. Самое главное, мы отбросили угрозу иранских ядерных бомб, нацеленных на наше уничтожение, и угрозу десятков тысяч баллистических ракет, которые Иран планировал произвести в течение нескольких лет. Кроме того, мы нанесли удары по всем направлениям иранской оси: в Ливане, Сирии, Йемене, секторе Газа, а также по самому Ирану .

Мы продолжаем с большим энтузиазмом бороться за окончательную победу над ХАМАС и возвращение всех наших заложников. Мы посылаем силу нашим героическим солдатам, ведь без их жертв, решимости и преданности своей миссии мы бы не добились тех великих достижений, которых добились .

По завершении праздника Рош ха-Шана я отправлюсь на Генеральную Ассамблею ООН и сразу после этого встречусь с нашим другом, президентом Трампом. В ООН я представлю правду. Это правда Израиля, но это также объективная правда нашей справедливой борьбы с силами зла. Я также представлю наше видение истинного мира, мира, проистекающего из силы .

Наши победы в Ливане над «Хезболлой» открыли окно для возможности, которую невозможно было даже представить до наших последних операций и действий, – возможности мира с нашими северными соседями. Мы ведём переговоры с сирийцами, и есть определённый прогресс, но эта мечта пока не скоро осуществится .

В любом случае эти обсуждения, а также переговоры с Ливаном, были бы невозможны без наших решительных побед на Северном фронте, а также на других фронтах .

Нам придётся бороться как в ООН, так и на всех других фронтах против клеветнической пропаганды, направленной против нас, и против призывов к созданию палестинского государства, которое поставит под угрозу наше существование и станет абсурдной добычей для терроризма. Международное сообщество услышит нас по этому вопросу в ближайшие дни .

После Генеральной Ассамблеи я встречусь с моим другом президентом Трампом. Это будет моя четвёртая встреча с ним с начала его второго президентства, превосходящая встречу с любым другим лидером в мире. И нам есть что обсудить .

Уважаемые министры,

После тяжёлых ударов, нанесённых нашим врагам, нам удалось вернуть большинство жителей Севера и Юга в свои дома. Сегодня правительство примет несколько важных решений:

Прежде всего, это многолетний правительственный план по восстановлению и развитию общин на Севере, а также стимулированию деловой активности в этом районе. Эти решения дополняют уже предпринятые шаги и многомиллиардные инвестиции, и я хочу поблагодарить министра Элкина, министра финансов и его команду за их самоотверженную и важную работу. Также хочу поблагодарить министра образования и других .

Кроме того, сегодня мы утвердим решение о создании специального национального совета по искусственному интеллекту . Этот совет будет создан при канцелярии премьер-министра в соответствии с рекомендациями комиссии Нагеля. Я высоко ценю важную работу, проделанную в этом направлении Якобом Нагелем и его командой, а также работу министра финансов и его команды, которая сделала возможным создание этого совета .

Роль этого совета будет заключаться в ускорении исследований в области искусственного интеллекта и превращении Израиля в одну из ведущих стран мира в этой области, подобно тому, как мы это сделали в киберпространстве и других областях. Это ключ к сохранению нашего превосходства в экономике, безопасности и, добавлю, в информированности. Мы сталкиваемся со сложными проблемами в этих областях, и у нас есть относительное преимущество, которое этот совет призван развивать, наряду с работой, проводимой в аппарате безопасности .

Еще раз хочу пожелать вам всем хорошего года и плодотворной работы для обеспечения вечности Израиля...

Игорь Ройтапель

Шеф бюро AJM в Израиле