Выступление премьер-министра Биньямина Нетаньяху на пресс-конференции

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху.

«Граждане Израиля, мои братья и сестры,

Мы живем в исторические времена, времена, которые войдут в анналы Израиля. В рамках операции «Рычащий лев» наш рык становится все сильнее. Мы сокрушаем террористический режим в Иране. Мы наносим удары и уничтожаем его марионеточную «Хезболлу» в Ливане.

Благодаря беспрецедентному партнерству между Израилем и США мы добились огромных успехов, которые меняют баланс сил на Ближнем Востоке и за его пределами. Эти достижения укрепляют статус Израиля как державы, которая сильнее, чем когда-либо. Этот резкий сдвиг в нашем положении относительно силы наших врагов является ключом к обеспечению нашего существования.

Угрозы приходят и уходят, но когда мы становимся региональной державой, а в некоторых областях — глобальной, у нас появляется сила, чтобы отвести от себя опасности и обеспечить наше будущее.

В 1993 году я опубликовал в газете статью, в которой написал: «Наибольшая опасность для существования Израиля исходит не из арабских государств, а из Ирана». С тех пор, на протяжении более тридцати лет, кровожадный режим аятолл действительно действовал во вред США и Западу, но прежде всего, он действовал для продвижения своего плана по уничтожению Израиля.

Это происходило на трёх уровнях: во-первых, была создана «ось зла» с участием террористических армий «Хезболлы», «Хамас», хуситов, режима Асада и других. Во-вторых, были предприняты попытки создать арсенал из десятков тысяч смертоносных баллистических ракет. И в-третьих, были разработаны ядерные бомбы с заявленной целью стереть нас с лица земли. Что ж, этого не произойдёт.

Будучи премьер-министром Израиля, я руководил многими открытыми и тайными операциями, которые сдерживали Иран и ослабляли его возможности. Но в то же время мы наращивали собственные военные, технологические и дипломатические возможности, чтобы нанести Ирану мощный удар и отвести от нас угрозы. Все эти усилия объединились в Войну за искупление, операцию «Восходящий лев» и операцию «Рычащий лев».

В Войне за искупление мы нанесли серьёзный ущерб «оси зла». Она всё ещё существует, но с существенно сниженными возможностями. Мы полны решимости завершить задачу: обеспечить безопасность всем гражданам Израиля, и особенно жителям Севера, как мы это делаем и будем продолжать делать для жителей Юга. Хезболла ощущает тяжесть нашей руки, и будет ощущать её ещё сильнее. Она заплатит очень высокую цену за свою агрессию.

В ходе операции «Восходящий лев» мы впервые нанесли решающий удар – как по огромному арсеналу ракет Ирана, так и по заводам по производству новых ракет. То же самое мы сделали и в отношении ядерного проекта, нанеся смертельный удар по ведущим иранским ученым. Именно они руководили разработкой ядерных бомб, предназначенных для нашего уничтожения. Их больше нет. И, кстати, мы только что нанесли удары еще по нескольким объектам.

После операции «Восходящий лев» президент Трамп и я предупредили тирана Хаменеи. Мы сказали ему: если вы попытаетесь восстановить свою индустрию смерти, мы нанесем вам удар такой силы, какой вы никогда не знали. Он не только не послушал нас, но и начал ускоренные действия по восстановлению ядерной и ракетной программ – и на этот раз спрятал их глубоко-глубоко под землей, под высокими горами. Если бы мы не действовали незамедлительно, через несколько месяцев иранская индустрия смерти стала бы неуязвимой для любого удара.

Поэтому мы вместе – США и Израиль – начали кампанию, чтобы продолжить то, что мы делали в операции «Восходящий лев»: предотвратить разработку Ираном ядерного оружия и баллистических ракет, которые могли бы угрожать Израилю, США и всему миру. Это наша цель.

В короткие сроки мы уничтожили врага Хаменеи и многих высокопоставленных чиновников террористического режима. Мы ликвидировали старого тирана, а новый тиран, Моджтаба, марионетка Корпуса стражей исламской революции, не может показаться на публике. Мы уничтожаем ядерную инфраструктуру, ракетные и пусковые установки, штаб-квартиры репрессий, центры власти режима и многие другие цели.

Одновременно с этим мы действуем для достижения другой цели: создания условий для свержения иранским народом жестокого тираний, правившего страной почти полвека. Мы наносим сокрушительные удары по Корпусу стражей исламской революции и «Басидж» как на улицах, так и на контрольно-пропускных пунктах – и мы продолжаем свою деятельность.

Я говорю иранскому народу: момент, когда вы сможете встать на новый путь свободы, — этот момент приближается. Мы поддерживаем вас, мы помогаем вам. Но в конечном итоге — всё зависит от вас! Всё в ваших руках!

Даже сейчас можно с уверенностью сказать: это уже не тот Иран, это уже не тот Ближний Восток, и это также уже не тот Израиль. Мы не ждём. Мы начинаем, мы атакуем, и делаем это с беспрецедентной силой!

Мы создали уникальный альянс с США – альянс с нашим великим другом, моим личным другом, президентом Трампом. Мы общаемся почти каждый день. Мы откровенно разговариваем, сосредотачиваемся, обмениваемся идеями и советами, принимаем решения вместе. Президент Трамп сказал мне кое-что, чем я хочу поделиться с вами. Недавно он сказал мне: «Наши отношения в сто раз крепче любых отношений, которые когда-либо существовали между американским президентом и премьер-министром Израиля». Мы думаем не только о наших странах, не только об этом поколении. Мы думаем также о будущих поколениях, о будущем человечества.

В эти дни мы с моими сотрудниками налаживаем новые союзы со странами региона, союзы, которые еще несколько недель назад казались немыслимыми. Мы делаем это благодаря огромной мощи, которую мы создали, благодаря могучему героизму наших командиров и бойцов, и благодаря вашей стойкости – гражданам Израиля.

Я знаю, что вы строго следуете инструкциям Командования тыла. Вы снова и снова входите в охраняемые зоны. Я знаю, что это непросто. Я знаю, что сейчас на севере очень сложно. Но, придерживаясь этих правил, вы не только спасаете жизни, но и даете мне, израильскому правительству, Армии обороны Израиля и силам безопасности поддержку и возможность для достижения целей кампании.

Как президент Трамп мог с удивлением спросить меня? «Только в Израиле спасательные рейсы – наоборот. Во всем мире люди хотят бежать из зон боевых действий, а только с вами, в Израиле, все хотят вернуться».

«Откуда берется этот дух?» — всегда спрашивает он меня. И я отвечаю ему: «В этом секрет нашего успеха. В этом стойкость нашего народа. В этом сила нашей веры — веры в вечность Израиля!»

Игорь Ройтапель

Шеф бюро AJM в Израиле