Послание премьер-министра Биньямина Нетаньяху народу Ирана

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху (вторник, 12 августа 2025 г.):

«Привет из Иерусалима гордому народу Ирана.

Ваши лидеры навязали нам 12-дневную войну и потерпели сокрушительное поражение.

Они лгут сквозь зубы, но в редких случаях говорят правду.

Несколько дней назад президент Ирана заявил: «У нас проблемы с водой, электричеством, деньгами и инфляцией — где у нас нет проблем? К сентябрю или октябрю в плотинах не будет воды».

Он прав.

Все рушится.

В эту суровую летнюю жару у вас даже нет чистой холодной воды, чтобы напоить своих детей.

Какое лицемерие.

Такое презрение к иранскому народу. Жить так несправедливо по отношению к вам. Это несправедливо по отношению к вашим детям.

Но у меня очень хорошие новости:

Израиль — крупнейший в мире производитель воды. Мы перерабатываем 90% сточных вод. И являемся мировым лидером по опреснению воды.

Мы точно знаем, что нужно сделать, чтобы у Ирана тоже было много воды.

Почти десять лет назад я открыл канал в Telegram на фарси, чтобы обучать иранцев управлению водными ресурсами. К нему практически сразу же присоединились 100 000 иранцев.

Жажда воды в Иране сопоставима только с жаждой свободы.

Итак, вот отличная новость:

Как только ваша страна станет свободной, ведущие специалисты Израиля по водным ресурсам хлынут в каждый иранский город, принося с собой передовые технологии и ноу-хау.

Мы поможем Ирану перерабатывать воду, мы поможем Ирану опреснять воду.

Как это будет выглядеть?

Только представьте себе, как вы снова катаетесь на водных лыжах на плотине Карадж со своей семьей.

Представьте себе, что вы идете рука об руку со своим партнером вдоль полноводной реки в Фарахзаде, которая теперь полностью пересохла.

Представьте себе, что засохшие деревья в Ниаваране и Дарбанде получают столько же воды, сколько и деревья в опорных пунктах КСИР.

Представьте себе восстановление некогда потрясающего озера Урмия на северо-западе Ирана.

Ну, все это не сон.

Это может стать вашей реальностью.

Но вместо того, чтобы сделать это реальностью, ваши диктаторы навязывают вам тиранию и нищету — так же, как они навязывают нам войну.

В течение 46 лет вам отказывали в самых элементарных правах человека.

Право свободно выражать свои мысли. Писать, говорить и петь всё, что вам угодно.

У меня есть книги иранцев, выдающихся иранских диссидентов, которые пишут правду и говорят правду. Но они изданы за пределами Ирана.

Такие репрессии.

Какая жестокость.

Вы, потомки Кира Великого, заслуживаете гораздо большего.

Вы не заслуживаете лидеров, которые бегут из страны, пока вы страдаете в одиночестве во время тяжёлой войны. Неда и Навид могли бы принести Ирану славу и золото. Вместо этого их убивают и изгоняют. Столько денег сгорело к чертям.

Тираны Тегерана предпочли направить сотни миллиардов долларов не вам, а ХАМАСу, Хезболле и хуситам — вместо того, чтобы финансировать ваши больницы, ваши школы и ваши дороги.

Так быть не должно.

Я призываю вас быть смелыми и отважными — осмелиться мечтать.

Рискуйте ради свободы.

Ради вашего будущего.

Для ваших семей.

Это того стоит!

Выходите на улицы.

Требуйте справедливости.

Требуйте ответственности.

Протест против тирании.

Постройте лучшее будущее для своих семей и для всех иранцев.

Не позволяйте этим фанатичным муллам разрушать вашу жизнь ни на минуту больше.

И знайте это:

Вы не одиноки.

Я с вами.

Израиль на вашей стороне.

Весь свободный мир на вашей стороне.

Тираны Тегерана — такие жестокие, такие бессердечные и такие трусливые — долго они не продержатся.

Ты это знаешь.

История это зафиксирует.

Скоро ваша страна станет свободной.

Воды будет много.

Ваша экономика восстановится и будет процветать.

Ваши дети снова будут радостными и беззаботными.

Как сказал наш отец-основатель Теодор Герцль (о еврейском государстве): «Если вы этого хотите, это не сон».

И я вам скажу: если вы этого хотите, свободный Иран — это не мечта.

Сейчас настало время действовать.

Сейчас настало время бороться за свободу.

Iran Baraye Irani .

(Иран для иранцев)»

Игорь Ройтапель

Шеф бюро AJM в Израиле